Over at OLPC-SF, Sameer and Alex have been exploring new ways to experiment with the bookserver. They have a new OVA package for Pathagar that you can run: vm-pathagar.ova.zip. From their blog:
OLPC and Little Pim, the award-winning foreign language learning program for children, have formed a partnership to bring Lim Pim content to the XO laptop.